Just a quick note to say I will be away for a little while, in case someone suddenly happens to contact me now that I can't reply

I seem to be in the early stages of a tenosynovitis. Therefore, I have to stay away from computers and avoid any activity implying sustained effort from my fingers and/or wrists. I will also be taking analgesics for 15 days.
I'm out of work at least until Monday March 2; if the symptoms are gone I can go back, otherwise I'll have to keep at rest for a bit longer. Of course, I need to get a more ergonomic work environment if I don't want the symptoms coming back a few weeks (days?) later.

So I won't be on the Web until at least next Monday, but it could take a bit longer before I'm back. I'll probably read my e-mails once a day though, if you need to contact me.